サービス


必要なマーケティング機能を、
必要な形で。

ビジネス目標に応じて、必要な機能を組み合わせて提供します。

サービス

一つの業務から、
複数施策を組み合わせたプロジェクトまで。

必要に応じて、外部ベンダーとの調整・進行管理まで対応します(翻訳会社、通訳会社、印刷会社、デザイナー、イベント会場、撮影会社、制作会社など)。

01

計画・調査・企画

・マーケティングプラン作成
・日本市場参入・Go-to-Market調査
・ターゲット企業・顧客リスト作成
・キャンペーン企画

02

コンテンツ & ローカライズ

・Web・メール・販促原稿作成
・英語資料の日本語ローカライズ
・コピーライティング・トランスクリエーション
・プレスリリース作成
・ホワイトペーパー・レポート作成

03

クリエイティブ & デジタル

・バナー・Web画像制作
・HTMLメルマガ制作
・ランディングページ制作
・Webサイト・Webコンテンツ制作
・チラシ・ポスター制作
・パンフレット・会社案内制作
・SNSコンテンツ制作・運用支援
・動画制作
・その他営業・販促ツール

04

キャンペーン & イベント

・キャンペーン企画・制作・実行
・ウェビナー開催・集客支援
・イベント開催・集客支援
・展示会出展・集客支援

組み合わせの例

必要な機能を、組み合わせて使う。

一つのサービスだけを依頼することも、目的に応じて複数の機能を組み合わせることもできます。5つの活用例を、スクロールしながらご覧ください。

東京タワーと東京の街並みを上空から見た風景

01

日本市場への参入準備から、最初の営業機会づくりまで

こんな企業

日本市場への参入を考えている海外ヘルスケア企業。製品やサービスには可能性がある一方、日本ではまだ顧客もマーケティング基盤もない。

提供すること

日本語の資料を作る、展示会に出るだけで終わらせず、誰に、何を伝え、どう接点をつくり、その後の営業活動につなげるかまでを一つの流れで考えます。

組み合わせの例

・日本市場参入・Go-to-Market調査
・ターゲット企業・顧客リスト作成
・英語資料の日本語ローカライズ
・日本向けLP・販促資料制作
・展示会出展・事前集客支援
・開催後のフォローアップ

オフィスのデスクでタブレットを使って作業するビジネスパーソン

02

営業で手いっぱいのカントリーマネジャーに、マーケティング機能を加える

こんな企業

日本法人はあるものの、カントリーマネジャーやBDがマーケティングを兼任。営業や顧客対応で手いっぱいで、すぐに専任マーケターを採用することも難しい。

提供すること

個々の施策をその都度考える負担を減らし、事業目標から必要なマーケティング施策を整理し、制作・実行まで動かします。専任者を採用できない時期に、必要な範囲だけマーケティング機能を補います。

組み合わせの例

・マーケティングプラン作成
・優先ターゲットの整理
・キャンペーン企画
・メール原稿・HTMLメール制作
・LP・バナー制作
・ウェビナー開催・集客支援

ノートパソコンで4人とオンライン会議をするビジネスパーソン

03

グローバルのマーケティングを、日本市場で動かす

こんな企業

グローバル本社のマーケターが日本市場まで担当。キャンペーンや英語コンテンツはあるものの、そのまま翻訳するだけでは日本の顧客に届きにくい。

提供すること

単なる英日翻訳ではなく、グローバルの意図を日本の顧客に届く形へ変え、実際のマーケティング施策として動かします。本社、日本市場、営業、コンテンツ、クリエイティブを一つにつなぎます。

組み合わせの例

・グローバル戦略・英語資材の理解
・日本市場向けメッセージの調整
・ローカライズ・トランスクリエーション
・日本語コピーライティング
・パンフレット・LP・HTMLメール制作
・日本の営業チームとの連携

デスクで資料とノートパソコンを見ながら作業するビジネスパーソン

04

展示会や製品ローンチで、一人マーケターの手が足りない

こんな企業

マーケターはいるものの、展示会や製品ローンチになると、企画から制作、ベンダー調整まで一人では回しきれない。

提供すること

マーケターが「何をやるべきか」を考える仕事に集中できる状態をつくります。制作や外部ベンダーとの調整をつなぎ、単なる外注先ではなく、マーケティングの追加戦力として動きます。

組み合わせの例

・キャンペーン企画
・キーメッセージ・原稿作成
・メール・LP・バナー制作
・チラシ・パンフレット制作
・展示会・イベント準備
・外部ベンダーの進行管理
・終了後のフォローアップ

資料を見ながら打ち合わせをする2人のビジネスパーソンの手元

05

必要なプロジェクトだけ、経験のあるマーケターを加える

こんな企業

社内にマーケティングチームはあるものの、新製品ローンチ、ホワイトペーパー、ウェビナー、展示会などで、一時的に仕事量や必要なスキルが増えている。

提供すること

新しく人を採用したり、一式を代理店に任せたりせず、必要な時に、必要な仕事だけ、経験のあるマーケターを加える。必要に応じて、考えるところから実際に手を動かすところまで対応します。

組み合わせの例

・目的・対象顧客の整理
・コンテンツ構成・原稿作成
・英語資材のローカライズ
・クリエイティブ制作
・LP・HTMLメール制作
・キャンペーン・イベント実行支援

お問い合わせ

どの機能が必要か、
一緒に考えるところから。


何が足りないのか、まだ整理できていなくても構いません。いまの状況をお聞かせいただければ、必要な機能とその組み合わせをご提案します。