サービス
必要なマーケティング機能を、
必要な形で。
ヘルスケア・ライフサイエンス企業のビジネス目標から逆算して、最適な機能を組み合わせて提供します。
サービス領域
バナー1枚から、
複数施策を組み合わせたプロジェクトまで。
必要に応じて、デザイナー、制作会社、印刷会社、イベント会場、撮影会社、翻訳・通訳会社など、外部ベンダーの調整・進行管理も行います。
01
計画・調査・企画
マーケティングプラン作成
目標から逆算して、誰に、何を、どの順番で届けるか。日本側と本社が同じ計画で動けるよう、日英でまとめます。
日本市場参入・Go-to-Market調査
日本語の公開情報から、競合・顧客・提携候補を洗い出し、「最初に誰を狙うか」まで踏み込んで整理します。
そのほか
- ターゲット企業・顧客リスト作成
02
コンテンツ & ローカライズ
Web・メール・販促原稿作成
研究者にも、購買担当にも、事業開発にも。製品の専門性を保ったまま、読み手ごとに響く言葉で書き分けます。
英語資料の日本語ローカライズ
直訳ではなく、日本の顧客に伝わる言葉とレイアウトへ。翻訳とデザインを別々に発注する必要はありません。
そのほか
- コピーライティング・トランスクリエーション
- プレスリリース作成
- ホワイトペーパー・レポート作成
03
クリエイティブ & デジタル
バナー・Web画像制作
原稿の準備は不要です。資料や伝えたい内容をもとに、コピーとデザインを一から作ります。
HTMLメルマガ制作
海外本社のニュースレターを、日本の顧客に届く一通に。原稿作成からコーディングまで一括で引き受けます。
ランディングページ制作
原稿作成、デザイン、実装、フォーム設置まで。専門的な内容を、問い合わせまで迷わず読める一ページに。
チラシ・ポスター制作
営業担当が、商談でそのまま説明に使える一枚に。伝える順序から組み立てます。
パンフレット・会社案内制作
載せたい情報が多いときほど、何を残すかが大切です。読み手が迷わない一冊に整えます。
そのほか
- Webサイト・Webコンテンツ制作
- SNSコンテンツ制作・運用支援
- 動画制作
- その他営業・販促ツール
04
キャンペーン & イベント
キャンペーン企画・制作・実行
メール、LP、資料をばらばらに作るのではなく、一つのキャンペーンとして設計し、動かします。
ウェビナー開催・集客支援
集客から開催後のフォローまで。開催して終わりにせず、次の商談につなげます。
イベント開催・集客支援
会場、制作物、外部業者の手配から集客まで。海外本社との英語での調整も引き受けます。
展示会出展・集客支援
ブース、資料、事前告知、会期後のフォロー。名刺交換を、商談の入り口に変えます。
組み合わせの例
目的に合わせて、
マーケティング機能を組み合わせる。
代表的な5つの活用例をご紹介します。

01
日本市場への参入準備から、最初の営業機会づくりまで
こんな企業
日本市場への参入を考えている海外ヘルスケア企業。製品やサービスに可能性はあるが、日本ではまだ顧客基盤もマーケティング機能もない。
提供すること
資料制作や展示会出展だけで終わらせず、誰にアプローチし、何を伝え、どう営業機会につなげるかまで一つの流れとして設計します。
組み合わせの例
+ 日本市場参入・Go-to-Market調査
+ ターゲット企業・顧客リスト作成
+ 英語資料のローカライズ
+ ランディングページ制作
+ 展示会出展・集客支援

02
営業で手いっぱいのカントリーマネジャーに、マーケティング機能を加える
こんな企業
日本法人はあるが、カントリーマネジャーやBDがマーケティングを兼任する企業。営業や顧客対応で手いっぱいだが、すぐに専任マーケターを採用することも難しい。
提供すること
すべてを社内で抱える必要はありません。事業目標から逆算して必要なマーケティング施策を整理し、制作・実行します。専任マーケターを置く前の段階でも、必要な範囲だけマーケティング機能を補います。
組み合わせの例
+ マーケティングプラン作成
+ キャンペーン企画・制作・実行
+ HTMLメルマガ制作
+ ランディングページ制作
+ ウェビナー開催・集客支援

03
グローバルのマーケティングを、日本市場で動かす
こんな企業
グローバル本社のマーケターが日本市場まで担当する企業。キャンペーンや英語コンテンツはあるものの、そのまま翻訳するだけでは日本の顧客に届きにくい。
提供すること
単なる英日翻訳ではなく、グローバルの意図を日本の顧客に届く形へ変え、実際のマーケティング施策として動かします。
組み合わせの例
+ 英語資料のローカライズ
+ コピーライティング・トランスクリエーション
+ パンフレット・会社案内制作
+ ランディングページ制作
+ HTMLメルマガ制作

04
展示会や製品ローンチで、一人マーケターの手が足りない
こんな企業
マーケティング担当者はいる。しかし、展示会や新製品のローンチの際には、企画から制作、ベンダー調整まで一人で対応しきれない。
提供すること
企画から制作、外部ベンダーの調整、実行まで、必要な部分を引き受けます。単なる外注先ではなく、マーケティングの追加戦力として動きます。担当者が優先順位の高い仕事に集中できるようにします。
組み合わせの例
+ キャンペーン企画・制作・実行
+ バナー・Web画像制作
+ チラシ・ポスター制作
+ 展示会出展・集客支援
+ 外部ベンダーの進行管理

05
必要なプロジェクトだけ、外部マーケティング機能を加える
こんな企業
社内にマーケティングチームはあるものの、新製品ローンチやホワイトペーパー、ウェビナー、展示会などで一時的に仕事量や必要なスキルが増えている。
提供すること
必要なプロジェクトだけ、外部のマーケティング機能を加えます。戦略・企画から、ハンズオンでの実行まで対応します。
組み合わせの例
+ ホワイトペーパー・レポート作成
+ 英語資料のローカライズ
+ ランディングページ制作
+ HTMLメルマガ制作
+ ウェビナー開催・集客支援

CPHI Japan
CPHI Japan の出展・スポンサーシップは、
当社でもお申し込みを受け付けています。
当社は、インフォーマ マーケッツ ジャパン株式会社が主催する CPHI Japan の出展とスポンサーシップの紹介を行っています。メニューのご案内とお申し込みの手続きに加え、ブースの制作物、会期前の集客、会期後のフォローアップまで、一つの窓口でご相談を承ります。
お問い合わせ
必要な機能が決まっていなくても大丈夫です。
ビジネス目標やご状況に応じて、必要なマーケティング機能をご提案します。